O tempo em que Zeus nasce e vive e reina não é senão a temporalidade própria do nascimento-natureza de Zeus e portanto não pode preexistir nem ultra-existir ao nascimento-natureza de Zeus.

(da introdução de Jaa Torrano à sua tradução da Teogonia, de Hesíodo)

... e ainda vêm me falar em horário de verão.