(com o grilo atrás da orelha)

***

O GRILO

Aleteando com a ourografia
Das veias finíssimas,
O grilo
Enche o grill do ventre-silo
Com muitas gramas e talos da ribeira.
- Pin, pin, pin! - taramela o zinziber.
Oh, cisnencanto!
Oh, ilumínios!

(Velimir Khlébnikov, trad. de Augusto de Campos e Boris Schnaiderman)


***

O GRILO

Grilo, toca aí um som de flauta.
- De flauta? Você me acha com cara de flautista?
- A flauta é um belo instrumento, não gosta?
- Troppo dolce!

(Manuel Bandeira)