Dizendo o dito


Ed è subito sera

Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.

***

E a noite desce

Cada um está só sobre o solo terrestre
atado por um raio de sol
- e a noite desce.

***

(brincando de tradução: poema de Salvatore Quasimodo: leitura anterior publicada neste blog em 03/12/05)